1
00:00:10,000 --> 00:00:12,036
তাই? এটা কিভাবে হয়েছে?
2
00:00:15,200 --> 00:00:16,315
দারুণ।
3
00:00:20,200 --> 00:00:21,713
এটা নিয়ে কথা বলতে চান না?
4
00:00:22,920 --> 00:00:24,353
অবশ্যই, আমি এটি সম্পর্কে কথা বলব।
5
00:00:33,960 --> 00:00:35,473
এটি কখন ঘটেছিল?
6
00:00:36,400 --> 00:00:37,355
আজ সকালে।
7
00:00:51,440 --> 00:00:53,112
How did she take it?
8
00:00:54,960 --> 00:00:56,188
আপনি কেমন মনে করেন?
9
00:00:57,480 --> 00:00:58,469
এবং আপনি?
10
00:00:59,840 --> 00:01:00,989
Loved it.
11
00:01:05,880 --> 00:01:06,835
আপনি ঠিক আছেন?
12
00:01:07,680 --> 00:01:08,635
আমি চলে যাচ্ছি।
13
00:01:10,120 --> 00:01:11,189
কোথায়?
14
00:01:11,440 --> 00:01:12,475
জর্ডান।
15
00:01:13,120 --> 00:01:14,075
কিসের জন্য?
16
00:01:16,240 --> 00:01:18,356
আমি একটি চাকরি গ্রহণ করেছি
আম্মানের ফরাসি স্কুলে।
17
00:01:19,440 --> 00:01:21,829
কতদিনের জন্য?
18
00:01:22,040 --> 00:01:24,156
এটি একটি প্রতিস্থাপন, আমি জানি না.
19
00:01:38,160 --> 00:01:41,675
তুমি কি আমাকে বলছ তুমি চলে যাচ্ছ?
বা অন্য কিছু?
20
00:01:45,400 --> 00:01:46,515
উভয়.
21
00:01:48,160 --> 00:01:49,832
আপনি শেষ পর্যন্ত কোন কৌশল ব্যবহার করেছেন?
22
00:01:50,040 --> 00:01:52,508
সবচেয়ে খারাপ। যার কোন কৌশল নেই।
23
00:01:54,200 --> 00:01:57,317
দুভয় করুণ এবং খোঁড়া।
যেখানে আমরা শুধু থামি।
24
00:02:01,360 --> 00:02:02,395
তুমি কি বললে?
25
00:02:02,640 --> 00:02:03,914
পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
26
00:02:04,920 --> 00:02:07,912
যেটা আমি জানতাম না
কেন আমি আর দামেস্কে ছিলাম,
27
00:02:08,320 --> 00:02:10,151
যে আমি আমার বিবাহবিচ্ছেদের সাথে মানিয়ে নিতে পারিনি,
28
00:02:10,360 --> 00:02:13,591
যে আমি বুড়ো হয়ে সহ্য করতে পারিনি,
একজন শিক্ষক হচ্ছেন,
29
00:02:14,400 --> 00:02:15,992
এবং আমি আমার মেয়েকে মিস করেছি।
30
00:02:17,000 --> 00:02:19,753
যে আমাকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল এবং একা চলে যেতে হয়েছিল।
31
00:02:24,720 --> 00:02:25,869
সে কি বলেছে?
32
00:02:26,120 --> 00:02:27,792
সে কি বলতে পারে?
33
00:02:29,720 --> 00:02:30,789
সে আমাকে অপমান করেছে।
34
00:02:34,800 --> 00:02:36,153
এটা ঘটতে ছিল.
35
00:02:36,840 --> 00:02:38,478
সে একটু কেঁদেছিল।
36
00:02:42,920 --> 00:02:46,390
আমি জানতাম তুমি চিরকাল থাকবে না
সিরিয়ায়, বিশেষ করে এখন।
37
00:02:46,640 --> 00:02:49,712
সাধারণ ব্রেক আপ দৃশ্য,
কিন্তু একটু বেশি নৃশংস।
38
00:02:49,960 --> 00:02:51,439
এটা আমাকে বিরক্ত করেনি।
39
00:02:52,840 --> 00:02:55,354
এমনকি মারওয়ানের কারণে এটি আমার জন্য উপযুক্ত ছিল।
40
00:02:55,560 --> 00:02:56,959
সে আমার দিকে চিৎকার করেছিল।
41
00:03:00,480 --> 00:03:01,595
আপনি কি দু: খিত?
42
00:03:07,200 --> 00:03:08,599
আমিও দুঃখিত।
43
00:03:11,160 --> 00:03:12,354
এটা ভাল ছিল.
44
00:03:15,120 --> 00:03:16,439
খুব ভালো।
45
00:03:19,200 --> 00:03:21,111
আপনি এখন আমাকে বলছেন এটা ভাল.
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,514
আমি পছন্দ করতাম না
আগে থেকে জানতে।
47
00:03:28,520 --> 00:03:31,114
সে আমার মুখে তার ব্যাগ ফেলতে চেয়েছিল,
কিন্তু বিরত।
48
00:03:32,040 --> 00:03:33,075
সে চলে গেছে।
49
00:03:34,920 --> 00:03:36,194
দরজা ধাক্কা দিচ্ছে?
50
00:03:36,960 --> 00:03:37,915
দরজা ঠেকানো।
51
00:03:44,240 --> 00:03:46,993
এটি আমার দেশ ছেড়ে যাওয়ার সময়।
52
00:03:47,960 --> 00:03:49,598
আপনার কোন পছন্দ নেই।
53
00:03:50,720 --> 00:03:51,675
না।
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,232
আমি বন্ধ।
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে৷
55
00:03:56,440 --> 00:03:57,429
শীঘ্রই দেখা হবে।
56
00:03:57,680 --> 00:04:01,593
4 মাস পরে
57
00:04:40,000 --> 00:04:42,309
ওদের সাথে যাও, আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
58
00:04:45,680 --> 00:04:47,716
হাই, তারা আমাকে গ্র্যানপা বলে ডাকে।
হাই
59
00:04:47,920 --> 00:04:49,876
আমি গ্রামা।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
60
00:04:50,080 --> 00:04:51,308
খচ্চর আমাদের পিছনে।
61
00:05:20,160 --> 00:05:21,195
পরিকল্পনা কি?
62
00:05:21,400 --> 00:05:23,789
আমরা আপনার জায়গায় যাচ্ছি
বাফার জোনের মাধ্যমে।
63
00:05:24,000 --> 00:05:26,958
Etoile এ এক?
না, Op駻a.
64
00:06:28,160 --> 00:06:31,391
এখন থেকে,
আপনি সবসময় একটি বাফার জোন মাধ্যমে যান. ঠিক আছে?
65
00:06:31,600 --> 00:06:33,591
আপনার গন্তব্য যাই হোক না কেন,
একটি বাফার জোন মাধ্যমে যান.
66
00:06:34,400 --> 00:06:36,231
আপনি যদি Mortier Blvd হয়ে যাচ্ছেন,
67
00:06:36,440 --> 00:06:38,908
আপনার পরিবহন পদ্ধতিও পরিবর্তন করুন।
68
00:06:39,120 --> 00:06:40,109
ঠিক আছে?
69
00:06:40,320 --> 00:06:43,118
আপনি যদি পায়ে হেটে যান,
আপনি একটি গাড়ী এবং তদ্বিপরীত.
70
00:06:44,160 --> 00:06:45,115
ঠিক আছে।
71
00:07:32,280 --> 00:07:34,555
স্বাগতম, মালোত্রু
72
00:07:44,680 --> 00:07:46,432
আরো আধা ঘন্টা।
73
00:07:46,640 --> 00:07:47,993
চোখের পলক ফেলার জন্য যথেষ্ট সময়।
74
00:07:48,200 --> 00:07:49,553
যে দেখো!
75
00:07:50,280 --> 00:07:51,429
থামো!
76
00:07:52,040 --> 00:07:53,189
থামো!
77
00:07:57,040 --> 00:07:58,598
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন।
78
00:08:01,000 --> 00:08:02,115
এটা কি ছিল?
79
00:08:02,600 --> 00:08:03,715
আমার সাথে এসো।
80
00:08:05,800 --> 00:08:06,789
এটা সরান!
81
00:08:08,800 --> 00:08:09,869
তাকে নিয়ে যান।
82
00:08:21,520 --> 00:08:22,999
এটাই যথেষ্ট।
83
00:08:37,800 --> 00:08:39,995
তিনি শামুকের গতিতে গাড়ি চালাচ্ছিলেন,
দৃশ্যত।
84
00:08:40,520 --> 00:08:41,839
সে সম্পূর্ণ মাতাল ছিল।
85
00:08:42,040 --> 00:08:44,793
সে পুলিশকে বলল
সে দুর্ঘটনা এড়াতে ধীর গতিতে যাচ্ছিল
86
00:08:45,000 --> 00:08:46,433
তারা তাকে স্টেশনে নিয়ে গেল।
87
00:08:47,280 --> 00:08:48,838
এখানেই তাকে থামানো হয়।
88
00:08:49,040 --> 00:08:50,268
বেলুইজদাদে।
89
00:08:50,480 --> 00:08:52,789
আলজিয়ার্স শহরের কেন্দ্রস্থলে, সোফিটেলের কাছে।
90
00:08:54,480 --> 00:08:58,075
এই রুট ছিল
ব্যবহৃত সেল টাওয়ারের উপর ভিত্তি করে।
91
00:08:58,280 --> 00:08:59,679
তিনি এই যাত্রাপথ অনুসরণ করেন।
92
00:09:04,080 --> 00:09:05,911
এটি বেলুইজদাদ থানা।
93
00:09:06,640 --> 00:09:07,595
তারপর থেকে?
94
00:09:08,520 --> 00:09:10,033
তারপর থেকে তিনি নড়েননি।
95
00:09:10,240 --> 00:09:12,071
আমরা প্রতি 15 মিনিটে পরীক্ষা করি।
96
00:09:12,280 --> 00:09:14,191
ঘূর্ণিঝড় এখনও ভিতরে রয়েছে।
97
00:09:14,400 --> 00:09:17,472
আমাদের দল প্রবেশদ্বারে আছে.
সাইক্লোন কি সত্যিই মাতাল ছিল?
98
00:09:18,480 --> 00:09:19,435
হ্যাঁ।
99
00:09:19,760 --> 00:09:20,909
সাক্ষী ছিল।
100
00:09:22,880 --> 00:09:24,074
তিনি কি ধর্মপ্রাণ মুসলমান ছিলেন?
101
00:09:24,760 --> 00:09:25,715
হ্যাঁ।
102
00:09:30,720 --> 00:09:33,678
কাউকে পাঠাই
সে কোন অবস্থায় আছে তা পরীক্ষা করতে।
103
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
ভাল, এবং সে আউট হয়ে গেলে আমাকে বলুন।
104
00:09:39,480 --> 00:09:40,435
আমাকে বলুন...
105
00:09:40,840 --> 00:09:44,389
আপনি কি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?
প্রভাব বিস্তার করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে?
106
00:09:45,680 --> 00:09:49,878
আমি কি রেকর্ডিং আছে
সে কিভাবে আছে দেখতে?
107
00:09:50,000 --> 00:09:51,228
সে কি সব ঠিক করেছে?
108
00:09:52,320 --> 00:09:53,309
হ্যাঁ।
109
00:09:53,680 --> 00:09:54,795
আমি আপনার জন্য তাদের খুঁজে বের করব.
110
00:10:00,280 --> 00:10:01,998
তোমার কি কিছু লাগবে?
111
00:10:02,400 --> 00:10:03,753
না, না, আমি ভালো আছি।
112
00:10:35,320 --> 00:10:36,639
এটা সবেমাত্র পৌঁছেছে।
113
00:10:37,400 --> 00:10:38,628
এটা শীর্ষ খাঁজ.
114
00:10:40,000 --> 00:10:42,878
আমি সদর দপ্তরে এটি চেষ্টা করেছি, এটি একটি হাত খরচ.
115
00:10:43,080 --> 00:10:46,436
আমি বাজি ধরলাম। এর সাথে আর পিঠে ব্যথা নেই।
116
00:10:46,640 --> 00:10:48,596
এটি খুলতে সাহায্য চান?
117
00:10:49,360 --> 00:10:51,078
না ধন্যবাদ. পরে।
118
00:11:07,200 --> 00:11:10,510
যদি একবার কিছু মিস করি,
আমি এটা দুবার মিস করব না।
119
00:11:18,240 --> 00:11:19,832
মিস্টার জ্যাকস কোথায়?
120
00:11:20,040 --> 00:11:21,359
সে বদলি হয়ে গেছে।
121
00:11:22,400 --> 00:11:24,470
একটি প্রস্তাব সে প্রত্যাখ্যান করতে পারেনি।
122
00:11:24,680 --> 00:11:25,999
একটি প্রচার।
123
00:11:26,800 --> 00:11:27,949
তাই আমি জড়ো করেছি।
124
00:11:28,920 --> 00:11:30,353
তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন।
125
00:11:31,880 --> 00:11:34,314
আমি তোমার নতুন হ্যান্ডলার হব।
126
00:11:34,520 --> 00:11:36,397
আমার নাম রেমন্ড সিস্টারন।
127
00:11:36,960 --> 00:11:38,075
সিস্টারন?
128
00:11:39,280 --> 00:11:40,349
ঠিক আছে...
129
00:11:40,560 --> 00:11:41,675
আপনি...
130
00:11:42,280 --> 00:11:44,271
হ্যাঁ, আমি ফাইলগুলি বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করেছি৷৷
131
00:11:45,200 --> 00:11:48,272
আপনি ঠিক থাকলে,
কর্নেল বাজিরে দিয়ে শুরু করা যাক।
132
00:11:48,760 --> 00:11:49,875
ঠিক আছে।
133
00:12:14,520 --> 00:12:15,475
এটা কি?
134
00:12:16,120 --> 00:12:18,076
Ch穰eau Girard 2005.
135
00:12:18,520 --> 00:12:20,397
একটি পাউইলাক, একটি খুব ভাল ওয়াইন।
136
00:12:21,280 --> 00:12:22,315
তুমি কি চাও আমি এটা পান করি?
137
00:12:22,880 --> 00:12:24,154
আপনি অন্য কিছু চান?
138
00:12:24,360 --> 00:12:25,839
বিয়ার নাকি ভদকা?
139
00:12:29,000 --> 00:12:33,232
আপনি জানেন আমি পান করতে পারি না,
এটা আমার ধর্মের বিরুদ্ধে
140
00:12:33,880 --> 00:12:35,711
আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন৷৷
141
00:12:36,720 --> 00:12:41,077
আমাদের অবশ্যই জানতে হবে আপনি পারবেন
প্রভাব অধীনে আপনার আবরণ রাখুন
142
00:12:43,040 --> 00:12:44,359
দুঃখিত, এটা অসম্ভব।
143
00:12:44,560 --> 00:12:45,788
রচিদ, তোমাকে অবশ্যই পান করতে হবে।
144
00:12:46,000 --> 00:12:48,673
তর্ক করার কোন মানে নেই, এটা প্রোটোকল।
145
00:12:50,760 --> 00:12:53,877
কিন্তু আপনি আমাকে আলজিয়ার্সে পাঠাচ্ছেন
কারণ আমি মুসলিম।
146
00:12:54,080 --> 00:12:57,550
আমরা না জানলে আমরা আপনাকে যেতে দিতে পারি না
আপনি আপনার কভার রাখতে পারেন
147
00:12:57,760 --> 00:12:59,557
যখন আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন।
148
00:13:04,200 --> 00:13:07,715
আমি কখনই অ্যালকোহল পান করিনি এবং করবও না৷
149
00:13:07,920 --> 00:13:12,596
যদি আমি পান করতে বাধ্য হই,
তাহলে আমি অবশ্যই বিপদে পড়ব,
150
00:13:12,800 --> 00:13:15,030
অর্থাৎ আমার আবরণ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
151
00:13:16,840 --> 00:13:18,956
আলজেরিয়ায় যদি আমাকে মদ্যপান করতে বাধ্য করা হয়,
152
00:13:19,400 --> 00:13:21,277
তার মানে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
153
00:13:29,080 --> 00:13:30,195
তুমি সত্যিই একগুঁয়ে।
154
00:14:09,760 --> 00:14:11,910
দামাসে ফরাসি উচ্চ বিদ্যালয়
155
00:14:15,960 --> 00:14:17,678
ব্লাড গ্রুপ কার্ড
156
00:14:28,680 --> 00:14:31,433
ফরাসি প্রজাতন্ত্র
157
00:15:17,800 --> 00:15:19,552
আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।
158
00:15:38,640 --> 00:15:39,675
পল,
159
00:15:39,880 --> 00:15:41,757
এটা সহজ ছিল না।
160
00:15:43,000 --> 00:15:44,752
এটা যুক্তিযুক্ত ছিল না।
161
00:15:44,960 --> 00:15:46,359
এটি নৈতিক ছিল না।
162
00:15:47,480 --> 00:15:49,038
এর কোন ভবিষ্যৎ ছিল না।
163
00:15:50,640 --> 00:15:54,189
কিন্তু আমি এই মুহূর্তগুলোকে লালন করব
আমার বাকি দিনের জন্য।
164
00:16:16,960 --> 00:16:18,234
হ্যালো, কর্নেল।
165
00:16:18,920 --> 00:16:20,035
হ্যালো, হেনরি.
166
00:16:20,600 --> 00:16:23,194
কেমন আছেন?
ঠিক আছে, আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?
167
00:16:23,400 --> 00:16:25,516
আমি শুনেছি আলজিয়ার্সে কিছু ঘটেছে।
168
00:16:26,640 --> 00:16:27,629
সত্যিই?
169
00:16:28,720 --> 00:16:30,119
কিছু হচ্ছে?
170
00:16:31,160 --> 00:16:33,196
বিশেষ কিছু না। অন্তত...
171
00:16:34,160 --> 00:16:36,276
বিশেষ কিছু না?
না.
172
00:16:37,600 --> 00:16:38,589
ভাল.
173
00:16:40,200 --> 00:16:43,909
এক জায়গা যেখানে
কিছুই হবে না আলজিয়ার্স.
174
00:16:44,120 --> 00:16:48,636
যদি সত্যিই কিছু হয়,
আমি এখুনি তোমাকে বলতাম।
175
00:16:49,480 --> 00:16:50,435
চমৎকার।
176
00:17:05,320 --> 00:17:08,039
এটি হেনরি ডুফ্লট।
আপনার কাছে জিজ্ঞাসাবাদের ফাইল আছে?
177
00:17:08,240 --> 00:17:10,390
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ফাইলগুলি পড়তে পারি না৷৷
178
00:17:10,520 --> 00:17:11,475
কি?
179
00:17:21,880 --> 00:17:23,279
কি হচ্ছে?
180
00:17:23,920 --> 00:17:25,399
ফাইলটি নষ্ট হয়ে গেছে।
181
00:17:26,480 --> 00:17:27,833
কোন ব্যাকআপ নেই?
182
00:17:28,040 --> 00:17:29,393
হ্যাঁ, কিন্তু এটা একই.
183
00:17:29,600 --> 00:17:31,591
সমস্যা হল রেকর্ডিং।
184
00:17:31,800 --> 00:17:32,994
এটা হাস্যকর...
185
00:17:33,200 --> 00:17:34,553
এটা পতাকাঙ্কিত ছিল না?
186
00:17:34,760 --> 00:17:37,194
আমার এখন পর্যন্ত তাদের দেখার দরকার নেই।
187
00:17:38,120 --> 00:17:40,031
আমার পূর্বসূরি তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেননি?
188
00:17:40,800 --> 00:17:42,472
না, সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
189
00:17:44,160 --> 00:17:45,275
ঠিক।
190
00:17:46,760 --> 00:17:48,079
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
191
00:18:03,800 --> 00:18:04,835
এটা চমৎকার.
192
00:18:05,840 --> 00:18:07,717
এটা কার ফ্ল্যাট?
একজন চিত্রশিল্পী
193
00:18:07,920 --> 00:18:10,639
যিনি অবসর নিয়েছেন এবং আমাকে তার ফ্ল্যাট ভাড়া দিয়েছেন।
194
00:18:11,280 --> 00:18:13,475
এটা দারুণ. আপনি এখানে বাস করবেন?
195
00:18:13,680 --> 00:18:15,671
যতক্ষণ না আমি অন্য কিছু খুঁজে পাই।
196
00:18:21,440 --> 00:18:23,431
শুধু দুটো ঘর?
হ্যাঁ।
197
00:18:25,640 --> 00:18:26,675
ঠিক আছে।
198
00:18:29,200 --> 00:18:30,553
তুমি অনেক বেশি পেয়েছ!
199
00:18:33,760 --> 00:18:34,909
আপনি কিভাবে খাবেন আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
200
00:18:35,920 --> 00:18:37,717
অথবা যে আপনি ওয়াইন পান.
201
00:18:38,320 --> 00:18:39,548
এটা একটি ভাল এক?
202
00:18:39,760 --> 00:18:41,432
হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন?
203
00:18:42,000 --> 00:18:43,035
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.
204
00:18:46,240 --> 00:18:47,753
আপনার মিশন শেষ?
205
00:18:48,200 --> 00:18:49,269
হ্যাঁ, শেষ।
206
00:18:50,160 --> 00:18:51,388
এটা কি ছিল?
207
00:18:53,560 --> 00:18:55,596
আমি এখনো বলতে পারিনি।
208
00:18:55,800 --> 00:18:57,438
আপনি কি সেখানে মানুষ হত্যা করেছেন?
209
00:18:58,880 --> 00:19:00,677
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে বলবো?
210
00:19:00,880 --> 00:19:04,998
আমি কি করি বলতে পারব না,
কিন্তু আমি বলতে পারি আমি মানুষ মেরেছি?
211
00:19:05,240 --> 00:19:07,515
আপনি কি জিম্মি মুক্ত করেছেন?
না.
212
00:19:07,720 --> 00:19:10,951
আমি জিম্মিদের মুক্ত করিনি।
আপনি কি রাসায়নিক অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন?
213
00:19:11,160 --> 00:19:12,149
না.
214
00:19:12,600 --> 00:19:14,795
আপনি wiretaps সেট আপ করেছেন?
215
00:19:15,000 --> 00:19:16,115
না.
216
00:19:16,520 --> 00:19:17,873
তখন জানব না।
217
00:19:19,360 --> 00:19:20,395
না.
218
00:19:24,560 --> 00:19:26,391
বাড়িতে কেমন চলছে?
219
00:19:26,920 --> 00:19:28,114
ফাইন।
220
00:19:30,640 --> 00:19:33,712
আপনি কোথায় ছুটিতে যাচ্ছেন?
মায়ের সাথে পর্তুগাল।
221
00:19:34,680 --> 00:19:36,875
মা এবং লুই?
হ্যাঁ।
222
00:19:37,360 --> 00:19:38,634
লুইয়ের সাথে কেমন চলছে?
223
00:19:39,320 --> 00:19:40,514
এটা একটা গোপন কথা।
224
00:19:41,360 --> 00:19:43,191
খুব ভালো...
কি?
225
00:19:44,000 --> 00:19:46,355
তুমি কথা বলবে না, আমি কেন?
226
00:19:55,760 --> 00:19:59,070
আমার মিশন ছিল যোগাযোগ করা.
227
00:20:01,440 --> 00:20:04,034
একটি নির্দিষ্ট পরিবেশে মানুষের সাথে দেখা করুন,
228
00:20:04,240 --> 00:20:06,071
তাদের পর্যবেক্ষণ করুন, তাদের জানুন,
229
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
এবং দেখুন তাদের কাছে তথ্য আছে কিনা
যে দরকারী হতে পারে.
230
00:20:10,480 --> 00:20:12,118
যদি তাই হতো,
231
00:20:12,240 --> 00:20:15,232
এটা আমাদের দিতে আমাকে তাদের বোঝাতে হয়েছিল।
232
00:20:15,440 --> 00:20:16,668
আপনি কি তাদের ব্ল্যাকমেইল করেছেন?
233
00:20:16,880 --> 00:20:19,314
না, এটা কাজ করে না।
234
00:20:20,440 --> 00:20:24,479
যারা ফ্রান্সকে সাহায্য করতে চায়
অথবা তাদের কারণ এগিয়ে.
235
00:20:24,960 --> 00:20:27,918
আমার একমাত্র কাজ ছিল
প্রাসঙ্গিক লোকদের খুঁজুন।
236
00:20:29,200 --> 00:20:30,952
আপনাকে বন্ধুত্ব করতে হয়েছিল।
237
00:20:32,120 --> 00:20:33,519
পরিচিতরা, বলি।
238
00:20:35,280 --> 00:20:37,316
এইজন্য তুমি ছয় বছরের জন্য চলে গেলে।
239
00:20:37,520 --> 00:20:38,999
পরিচিত করতে...
240
00:20:40,880 --> 00:20:43,110
আপনি কি আমি মানুষ হত্যা পছন্দ করেন?
241
00:20:43,320 --> 00:20:44,435
হ্যাঁ।
242
00:20:44,720 --> 00:20:46,392
না, আমি জানি না।
243
00:20:47,800 --> 00:20:48,994
তবে এটি দুর্দান্ত ...
244
00:20:49,920 --> 00:20:51,512
তুমি বন্ধুত্ব করতে ছেড়েছ।
245
00:20:56,040 --> 00:20:57,917
আমি চলে গেলাম কারণ এটা আমার কাজ।
246
00:20:58,480 --> 00:21:00,710
হ্যাঁ... আচ্ছা, এখন আমি জানি।
247
00:21:04,600 --> 00:21:05,999
এখানে।
ধন্যবাদ
248
00:21:06,200 --> 00:21:07,679
একটা শেষ কথা।
249
00:21:07,880 --> 00:21:10,394
ইস্তাম্বুলের কথা মনে আছে, হোটেলে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ।
250
00:21:10,600 --> 00:21:12,716
এখানে একই জিনিস.
আমাকে অনুসরণ করা হবে?
251
00:21:12,920 --> 00:21:15,150
আপনি যদি এমন মনে করেন তবে এটি স্বাভাবিক।
252
00:21:15,600 --> 00:21:17,750
তারা নিশ্চিত করছে যে আমাকে দেখা হয়নি।
253
00:21:17,960 --> 00:21:19,678
টেক্সি ড্রাইভার যদি স্কেচি হয়, আমি ডাকি?
254
00:21:19,880 --> 00:21:21,472
হাত নাড়ো, ওরা আসবে।
255
00:21:21,680 --> 00:21:24,956
আমি সবসময় তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।
যদি করেন, আমাকে বলুন।
256
00:21:25,560 --> 00:21:27,118
তাই আমি তাদের বলতে পারি!
257
00:21:27,320 --> 00:21:28,355
শুভ রাত্রি।
258
00:22:02,480 --> 00:22:03,469
হ্যাঁ?
259
00:22:04,080 --> 00:22:07,470
আমাদের এজেন্ট একটি বাছাই করেছে
যুদ্ধ করে গ্রেফতার করা হয়
260
00:22:07,920 --> 00:22:09,035
আমি যে দেখতে.
261
00:22:09,440 --> 00:22:11,431
তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে
বেলুইজদাদ স্টেশন।
262
00:22:12,480 --> 00:22:14,550
সে আগামীকাল সকালে বের হতে পারে।
263
00:22:14,760 --> 00:22:16,671
তিনি আমাদের ঘূর্ণিঝড় সম্পর্কে আপডেট করবেন।
264
00:22:16,880 --> 00:22:18,199
মহান, ধন্যবাদ.
265
00:22:23,280 --> 00:22:24,838
আপনি স্টেশনে প্রবেশ করবেন।
266
00:22:26,480 --> 00:22:29,711
আপনি প্রশ্ন করবেন এবং চারপাশে খনন করবেন...
267
00:22:32,120 --> 00:22:34,554
আপনি বেরিয়ে আসবেন এবং আমাকে বলবেন সাইক্লোন ঠিক আছে।
268
00:22:47,400 --> 00:22:48,355
হ্যাঁ?
269
00:22:48,480 --> 00:22:52,598
আমাদের এজেন্ট সবেমাত্র স্টেশনে প্রবেশ করেছে।
তিনি 24 ঘন্টার মধ্যে চলে যাবেন।
270
00:22:53,600 --> 00:22:55,158
আমরা জানব কি হবে.
271
00:22:55,360 --> 00:22:57,669
আসুন আশা করি। ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।
272
00:23:03,120 --> 00:23:04,553
আসুন আশা করি...
273
00:23:05,360 --> 00:23:07,032
অবশ্যই আমরা জানব.
274
00:23:18,840 --> 00:23:20,558
দেখো, আমি তোমার ভালো যত্ন নিয়েছি।
275
00:23:20,760 --> 00:23:21,988
ওয়াইন জন্য ধন্যবাদ.
276
00:23:23,120 --> 00:23:24,792
মাত্র দুটি আস্তানা বাকি।
277
00:23:25,600 --> 00:23:29,991
এখানে বা Ville-d'Avray একটি গেস্ট হাউস.
সিমেনন বায়ুমণ্ডল।
278
00:23:30,560 --> 00:23:32,312
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে পছন্দ করবেন।
279
00:23:32,720 --> 00:23:34,438
আমি ডবল পার্ক করছি.
চল যাই।
280
00:23:38,440 --> 00:23:39,839
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
281
00:23:40,360 --> 00:23:42,828
কারণ এই মুহূর্তে...
কি?
282
00:23:43,560 --> 00:23:44,993
আমরা গরম জলে আছি।
283
00:23:46,280 --> 00:23:47,269
কিভাবে তাই?
284
00:23:48,440 --> 00:23:51,000
এটা হয় কিছুই না হয় একটি দুঃস্বপ্ন.
285
00:23:54,720 --> 00:23:57,154
আমি চাই আপনি পরবর্তী এজেন্টকে পরিচালনা করুন।
286
00:23:58,320 --> 00:24:01,869
তুমি কি চাও আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেই?
প্রস্তুতি তদারকি করুন।
287
00:24:03,040 --> 00:24:06,271
এটা প্রতিদিন নয়
একজন ফিরে যাচ্ছে আর একজন চলে যাচ্ছে।
288
00:24:07,040 --> 00:24:08,029
সে কোথায় যাচ্ছে?
289
00:24:08,720 --> 00:24:10,676
"সে" ইরান যাচ্ছে।
290
00:24:12,160 --> 00:24:13,115
ঠিক আছে।
291
00:24:18,680 --> 00:24:20,318
27 বছর বয়সী, ভূ-পদার্থবিদ।
292
00:24:20,520 --> 00:24:21,839
আপনি ইরানে কি করছেন?
293
00:24:22,040 --> 00:24:25,430
আমি ইন্টারন্যাশনাল এ কাজ করি
তেহরানের ভূ-পদার্থবিদ্যা কেন্দ্র,
294
00:24:25,640 --> 00:24:28,359
সিসমোলজি স্টাডিজ বিভাগে।
295
00:24:28,560 --> 00:24:30,278
আপনার কাজ কি জড়িত?
296
00:24:30,480 --> 00:24:32,516
আমি আঞ্চলিক ভূমিকম্প ঝুঁকি মূল্যায়ন
297
00:24:32,720 --> 00:24:35,314
যেখানে লোকেরা ইনস্টল করতে চায়
298
00:24:35,520 --> 00:24:38,671
তাপ বা পারমাণবিক স্টেশন।
299
00:24:39,120 --> 00:24:41,554
আপনি সুন্দরভাবে আপনার লেখা শিখেছি, কুত্তা.
300
00:24:44,440 --> 00:24:46,954
আপনি কি বাজে কথা বলা বন্ধ করবেন?
301
00:24:48,080 --> 00:24:51,197
আমি এটা পছন্দ করি না
যখন একটি বেশ্যা আমাকে বোকা হিসাবে নিয়ে যায়।
302
00:24:53,280 --> 00:24:55,111
আপনি ইরানে কি করছেন?
303
00:24:59,840 --> 00:25:01,034
কি হচ্ছে?
304
00:25:02,320 --> 00:25:04,151
তুমি বুঝ না?
না.
305
00:25:04,360 --> 00:25:06,112
রাস্তার ফার্সি শিখতে হবে।
306
00:25:06,320 --> 00:25:09,118
ভালো শিক্ষক থাকবে না
তোমাকে প্রশ্ন করছি।
307
00:25:09,320 --> 00:25:11,550
তারা পুলিশ, অভদ্র এবং রুক্ষ।
308
00:25:12,280 --> 00:25:15,431
আপনি যদি তাদের বুঝতে না পারেন,
এটা একটি সমস্যা হবে.
309
00:25:16,040 --> 00:25:17,758
এখন থেকে, এটি দিয়ে শিখুন।
310
00:25:21,440 --> 00:25:23,237
পুলিশ কি সত্যিই এমন হবে?
311
00:25:23,440 --> 00:25:24,395
ওহ, হ্যাঁ।
312
00:25:24,520 --> 00:25:28,911
ইরানে,
যে কোন কিছুর জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হতে পারে।
313
00:25:29,120 --> 00:25:30,872
এটা একটা জিনিস মানে না.
314
00:25:31,400 --> 00:25:34,517
একটা কথা না বুঝলে,
আপনি আতঙ্কিত হবেন।
315
00:25:36,160 --> 00:25:39,516
এখানে গুইলাম ডেবেলি,
Malotru নামে পরিচিত।
316
00:25:43,640 --> 00:25:46,313
আপনাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।
ধন্যবাদ
317
00:25:48,120 --> 00:25:51,271
স্বাগতম।
আমি রিম, হেনরি ডুফ্লোটের সেক্রেটারি।
318
00:25:51,480 --> 00:25:52,515
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
319
00:25:52,960 --> 00:25:56,350
অস্টারলিটজ, আমি অস্ট্রোগথের দায়িত্বে আছি,
আমাদের চীনা এজেন্ট।
320
00:25:56,480 --> 00:25:57,435
একটি আনন্দ.
321
00:26:05,080 --> 00:26:07,753
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, মালোত্রু।
হ্যালো, জিন-ফ্রান্স।
322
00:26:08,320 --> 00:26:10,788
ব্যুরোতে স্বাগতম।
ধন্যবাদ
323
00:26:17,800 --> 00:26:19,392
আমরা কি...
নিশ্চিত।
324
00:26:24,360 --> 00:26:26,476
এটা অদ্ভুত.
হ্যাঁ!
325
00:26:27,120 --> 00:26:28,678
3D তে, এটা আলাদা।
326
00:26:29,800 --> 00:26:32,234
তিনি দেখতে ভাল, তাই না?
খুব ভালো।
327
00:26:33,200 --> 00:26:34,952
তিনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
328
00:26:35,160 --> 00:26:37,628
তিনি তদারকি করবেন
মেরিনা লোইসোর প্রশিক্ষণ
329
00:26:37,840 --> 00:26:39,273
মারি-জিন ডুথিলিউলের সাথে।
330
00:26:39,480 --> 00:26:40,629
ভাল ধারণা.
331
00:26:41,440 --> 00:26:45,479
আমি তাকে সামলাতে বলতে পারি
ঘূর্ণিঝড় ব্যাপার।
332
00:26:46,360 --> 00:26:48,237
আমাদের তার অভিজ্ঞতা দরকার।
333
00:26:48,840 --> 00:26:50,193
খুব ভাল ধারণা, তাই না?
334
00:26:51,120 --> 00:26:52,951
তাকে ফিরে বসার জন্য সময় দিন।
335
00:26:54,000 --> 00:26:56,594
তিনি নিজেই আপনাকে বলেছেন, তিনি প্রস্তুত।
336
00:26:57,280 --> 00:26:58,998
তিনি আমাদের মধ্যে সেরা.
337
00:26:59,840 --> 00:27:01,034
তাকে পেয়ে আমরা ভাগ্যবান।
338
00:27:01,440 --> 00:27:02,475
স্পষ্টতই।
339
00:27:03,040 --> 00:27:04,439
আপনি একসাথে কাজ করেছেন, তাই না?
340
00:27:04,560 --> 00:27:05,515
হ্যাঁ।
341
00:27:05,640 --> 00:27:07,278
মাঠে ছিলাম,
342
00:27:07,400 --> 00:27:10,517
এবং তিনি একজন বিশ্লেষক ছিলেন।
আমরা কিছুক্ষণ একসাথে কাজ করেছি।
343
00:27:12,880 --> 00:27:14,393
এরপর তিনি ব্যুরোতে অসুস্থ হয়ে পড়েন।
344
00:27:14,600 --> 00:27:15,999
তিনি স্বেচ্ছাসেবক হয়ে ওঠেন।
345
00:27:16,760 --> 00:27:18,876
হ্যাঁ... এবং সে একটি মিশনে চলে গেছে।
346
00:27:19,480 --> 00:27:23,155
আর আমি এখানে নির্বাচিত হয়েছি।
2010 সালে, আমার মনে আছে।
347
00:27:24,000 --> 00:27:27,310
আমি আগে থেকেই সহকারী পরিচালক ছিলাম
আপনার পূর্বসূরীর।
348
00:27:55,600 --> 00:27:56,999
আর আইডি কার্ড?
349
00:27:58,640 --> 00:27:59,914
আমি এখনও এটি খুঁজে পাইনি.
350
00:28:00,280 --> 00:28:01,349
এটা কিভাবে হতে পারে?
351
00:28:01,560 --> 00:28:04,757
আমার দুটি বড় ট্রাঙ্ক আছে
আমি এখনও প্যাক খুলিনি.
352
00:28:04,960 --> 00:28:06,632
আমি এটি খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে আমি এটি নিয়ে আসব।
353
00:28:07,600 --> 00:28:09,033
ঠিক আছে। আর কিছু না?
354
00:28:09,400 --> 00:28:10,549
না, সব আছে।
355
00:28:11,040 --> 00:28:12,234
এবার আমার পালা।
356
00:28:16,240 --> 00:28:17,389
আমরা এটা সব চেক করব.
357
00:28:17,800 --> 00:28:18,755
ইমেইল ঠিকানা?
358
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
Plefebvre@gmail.com।
359
00:28:26,520 --> 00:28:28,476
ঠিক আছে, এটি আর বিদ্যমান নেই।
360
00:28:29,960 --> 00:28:31,313
অন্য কোন ঠিকানা?
361
00:28:32,040 --> 00:28:34,190
Plefebvre34@hotmail.com।
362
00:28:41,160 --> 00:28:44,038
আপনি লগ ইন করতে পারেন?
আমি মনে করি আপনার ইমেল এখনও সক্রিয় আছে.
363
00:28:44,240 --> 00:28:45,468
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি।
364
00:28:45,680 --> 00:28:50,435
স্বাভাবিক, আপনাকে কিছুতে ক্লিক করতে হবে
সেটিংসে ছোট বাক্সটি যাচাই করতে।
365
00:29:04,080 --> 00:29:05,593
আপনার জন্য চিন্তিত সবাই.
366
00:29:09,040 --> 00:29:09,995
ঠিক আছে, আমি এটা বন্ধ করব
367
00:29:11,280 --> 00:29:12,429
হ্যাঁ...
368
00:29:13,960 --> 00:29:15,712
আপনি কি একবার দেখতে চান?
369
00:29:16,280 --> 00:29:17,269
হ্যাঁ, কেন নয়?
370
00:29:17,960 --> 00:29:19,473
তারা সব অপমান.
371
00:29:19,680 --> 00:29:22,956
তুমি কোন চিহ্ন ছাড়াই হারিয়ে গেলে,
তারা সবাই বিরক্ত।
372
00:29:23,520 --> 00:29:26,034
একটি কফি চান?
হ্যাঁ, দয়া করে।
373
00:29:39,440 --> 00:29:43,433
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি এটা শেষ না.
আমি আর লিখব না। নাদিয়া
374
00:29:47,800 --> 00:29:50,872
তাই?
আমি একটি কান পেতে করছি.
375
00:29:51,080 --> 00:29:52,433
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
376
00:29:53,000 --> 00:29:54,592
এটা ঠিক আছে, আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন.
377
00:30:26,720 --> 00:30:28,517
আমি আপনার ছবি দেখেছি, কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম না.
378
00:30:28,680 --> 00:30:29,635
হ্যালো।
379
00:30:29,760 --> 00:30:31,193
আমি মেরিনা লোইসিউ।
380
00:30:31,720 --> 00:30:32,709
এটা একটা সম্মান।
381
00:30:33,360 --> 00:30:34,588
ভাগ্য একটি স্ট্রোক.
382
00:30:34,800 --> 00:30:36,518
আপনার পিছনে কাউন্টারে দুজন লোক।
383
00:30:38,800 --> 00:30:39,915
নীল স্যুট?
384
00:30:40,120 --> 00:30:41,439
না, আরও বাম দিকে।
385
00:30:42,960 --> 00:30:45,030
লম্বা লোক, গোলাপী শার্ট,
386
00:30:45,240 --> 00:30:47,754
এবং ডেনিম জ্যাকেট পরা একজন লোক, প্রায় 30।
387
00:30:47,880 --> 00:30:48,835
পারফেক্ট।
388
00:30:49,200 --> 00:30:52,397
আমি উপাধি চাই, প্রথম নাম,
কাজ এবং ফোন নম্বর।
389
00:30:52,600 --> 00:30:54,079
আপনার কাছে 15 মিনিট আছে।
390
00:31:02,960 --> 00:31:06,157
ঠিক আছে। নাম এবং শেষ নাম, পেশা...
391
00:31:19,840 --> 00:31:22,149
হ্যালো। আপনি কি দুই মিনিট সময় দিতে পারেন?
392
00:31:22,360 --> 00:31:24,191
আমি নতুন মেনুর দায়িত্বে আছি।
393
00:31:24,400 --> 00:31:27,198
আপনি কি নিয়মিত?
394
00:31:28,360 --> 00:31:30,351
আমি সোমবার থেকে শুক্রবার আসি।
395
00:31:30,560 --> 00:31:31,993
এটা খারাপ না.
396
00:31:37,320 --> 00:31:39,197
এটা একটু দীর্ঘ হবে, যদি...
397
00:31:39,400 --> 00:31:41,595
আমি সত্যিই রাখালের সালাদ পছন্দ করি।
398
00:31:50,480 --> 00:31:55,110
তাই... প্রথম এবং শেষ নাম,
পেশা এবং সেল নম্বর।
399
00:31:59,480 --> 00:32:02,392
খুব ভালো।
আমি যে ভুল আশা করেছিলাম তুমি সেটাই করেছ।
400
00:32:05,760 --> 00:32:08,194
খাটো লোকটা চলে গেল, লম্বাটা রয়ে গেল।
সে তোমাকে পছন্দ করে।
401
00:32:08,880 --> 00:32:10,757
আমি চলে গেলে সে তোমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে।
402
00:32:13,720 --> 00:32:17,190
আপনি কিভাবে মানুষের কাছে যেতে শিখবেন
সঠিক দূরত্বে।
403
00:32:17,400 --> 00:32:19,675
বেশি দূরে নয়,
যতটা সম্ভব শিখতে,
404
00:32:19,880 --> 00:32:22,235
এবং খুব কাছাকাছি না,
লক্ষ্যকে প্রভাবিত না করার জন্য।
405
00:32:23,800 --> 00:32:27,110
আপনার মিশন হল মানুষ চেনা
মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই।
406
00:32:27,760 --> 00:32:30,479
আপনি এজেন্ট নন। তুমি আন্ডারকভার।
407
00:32:31,640 --> 00:32:33,073
আপনি নিয়োগ করবেন না।
408
00:32:33,840 --> 00:32:34,829
আপনি বর্ণনা করুন।
409
00:32:36,240 --> 00:32:37,275
ঠিক আছে?
410
00:32:40,040 --> 00:32:41,712
না, থাক। কিছু অর্ডার করুন।
411
00:32:42,920 --> 00:32:44,751
আপনি আমাকে একটি রিপোর্ট দিতে হবে.
412
00:32:44,960 --> 00:32:46,075
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
413
00:33:12,680 --> 00:33:14,398
ডেস্ক পরিমাপ?
414
00:33:15,160 --> 00:33:16,115
শুধু মজা করছি.
415
00:33:16,240 --> 00:33:19,630
আমি ভাবলাম কে আমাকে বানিয়েছে
দামেস্ক থেকে তাড়াতাড়ি ফিরে যান।
416
00:33:20,280 --> 00:33:22,635
পরিচালক সিদ্ধান্ত নেন
মিশনের শেষ।
417
00:33:22,840 --> 00:33:24,558
বস সুনির্দিষ্টভাবে পরিচালনা করে।
418
00:33:25,400 --> 00:33:28,153
কৌশল হল Duflot এর বিভাগ।
কৌশল আমার।
419
00:33:28,360 --> 00:33:31,193
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে
48 ঘন্টা নোটিশের জন্য?
420
00:33:31,400 --> 00:33:32,355
তাই কি?
421
00:33:33,080 --> 00:33:36,436
তুমি কেন এমন করলে?
যাতে আপনি কাজের প্রতি মনোযোগী হন।
422
00:33:36,640 --> 00:33:37,914
এটি একটি চলন্ত ঘরের মতো।
423
00:33:38,120 --> 00:33:40,714
আপনি যদি জানেন আপনি চলে যাচ্ছেন,
আপনি মানসিকভাবে সরান।
424
00:33:40,920 --> 00:33:43,912
আপনি নোটিশ সময়ের জন্য সেখানে আছেন,
কিন্তু আপনি সেখানে নেই.
425
00:33:44,120 --> 00:33:46,156
আপনি কম পরিষ্কার, আপনি যেতে.
426
00:33:46,360 --> 00:33:48,157
আমি তোমাকে চাইনি
তোমার মিশন ছেড়ে দাও।
427
00:33:48,360 --> 00:33:50,396
আপনি শেষ পর্যন্ত একটি ভাল কাজ করেছেন.
428
00:33:50,800 --> 00:33:52,074
আমাকে বলার জন্য আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন?
429
00:33:52,280 --> 00:33:53,554
দুই তিন মাস?
430
00:33:53,760 --> 00:33:54,875
দুজনের মধ্যে।
431
00:33:55,760 --> 00:33:57,876
ঠিক কি সমস্যা?
432
00:33:58,080 --> 00:34:02,119
বিদায় বলার সময় ছিল না?
এটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল,
433
00:34:02,320 --> 00:34:03,309
যে এটা?
434
00:34:03,760 --> 00:34:05,159
সে এটা পছন্দ করেনি?
435
00:34:53,440 --> 00:34:55,510
শুভ সন্ধ্যা, আপনি এখনও এখানে?
436
00:34:55,720 --> 00:34:58,553
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?
না, আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ।
437
00:34:59,320 --> 00:35:00,548
দৃশ্যত না.
438
00:35:01,240 --> 00:35:03,196
আমি সিগারেট কিনছি। কিছু চাই?
439
00:35:03,400 --> 00:35:04,469
না, ধন্যবাদ।
440
00:35:10,520 --> 00:35:13,398
শুভ সন্ধ্যা।
সিগারেটের একটি কার্টন, দয়া করে.
441
00:35:16,520 --> 00:35:18,715
যে সব?
এবং একটি প্রিপেইড ফোন।
442
00:35:21,640 --> 00:35:24,598
এই কেনাকাটার জন্য আমার একটি আইডি দরকার।
443
00:35:27,840 --> 00:35:28,829
ধন্যবাদ
444
00:35:34,280 --> 00:35:35,235
ধন্যবাদ
445
00:36:41,760 --> 00:36:42,829
হ্যালো?
446
00:36:48,800 --> 00:36:49,789
এটা পল.
447
00:36:51,080 --> 00:36:53,196
আপনি কি বোমা হামলার কারণে ফোন করছেন?
448
00:36:53,720 --> 00:36:54,675
হ্যাঁ।
449
00:36:54,800 --> 00:36:56,756
আমি সেখানে ছিলাম না। আমি ভালো আছি।
450
00:37:00,160 --> 00:37:02,594
খবরটা দেখলাম, ভয় লাগছিল।
451
00:37:03,600 --> 00:37:04,589
আমি জানি।
452
00:37:04,800 --> 00:37:07,439
বিল্ডিং অনুপ্রবেশ করা হয়েছে
দুই মাস আগে সেনাবাহিনী দ্বারা
453
00:37:07,640 --> 00:37:09,517
তাই তারা বোমা মেরেছে।
454
00:37:09,720 --> 00:37:12,154
কোন ছাত্র বা শিক্ষক ছিল না।
455
00:37:12,600 --> 00:37:13,874
আমরা সবাই সরে গেছি।
456
00:37:16,560 --> 00:37:17,959
এটা ভাল, কি একটি স্বস্তি.
457
00:37:19,440 --> 00:37:21,795
তুমি এখনো আমাকে নিয়ে চিন্তিত, তাহলে?
458
00:37:22,400 --> 00:37:23,355
অবশ্যই।
459
00:37:25,760 --> 00:37:26,715
তুমি কোথায়?
460
00:37:26,840 --> 00:37:28,239
এখনও আম্মানে?
461
00:37:28,760 --> 00:37:29,749
না, প্যারিসে।
462
00:37:30,400 --> 00:37:32,231
আমার মেয়েকে দেখতে হবে।
463
00:37:33,000 --> 00:37:34,797
আপনি প্যারিসে আছেন?
হ্যাঁ।
464
00:37:36,360 --> 00:37:37,315
আমিও।
465
00:38:01,680 --> 00:38:02,795
মালোত্রু !
466
00:38:07,760 --> 00:38:09,034
আমার নাম Guillaume.
467
00:38:09,640 --> 00:38:11,312
Malotru আমার গোপন নাম.
468
00:38:11,520 --> 00:38:12,748
আমি আর গোপন নই।
469
00:38:13,120 --> 00:38:15,236
আমি দুঃখিত, অভ্যাস বল.
470
00:38:16,240 --> 00:38:19,596
এবং যেহেতু আমি গোপন নই,
আমাকে দেখার কোন মানে নেই।
471
00:38:20,360 --> 00:38:22,590
এটা নিরাপত্তার জন্য।
472
00:38:24,600 --> 00:38:25,919
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
473
00:38:27,120 --> 00:38:29,429
এটা আপনার বিচার করার জন্য নয়.
474
00:38:30,280 --> 00:38:32,919
আমি ফিরে পেতে চাই
আরো সহজ জীবনের জন্য।
475
00:38:33,560 --> 00:38:35,437
সেটা এখনো সম্ভব হয়নি।
476
00:38:36,080 --> 00:38:37,069
কেন?
477
00:38:38,800 --> 00:38:40,995
আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, Guillaume.
478
00:38:41,200 --> 00:38:43,634
আপনি আমাদের আদর্শ প্রোটোকল ভুলে গেছেন।
479
00:38:48,360 --> 00:38:50,316
আমার সাথে তোমার এমন হওয়া উচিত নয়।
480
00:38:51,120 --> 00:38:52,075
কি উপায়?
481
00:38:52,960 --> 00:38:53,915
প্রতিকূল।
482
00:38:55,080 --> 00:38:56,069
আমি বিদ্বেষী নই।
483
00:38:56,920 --> 00:38:58,069
আমি সতর্ক।
484
00:39:03,960 --> 00:39:06,520
আমি জানি সে সন্ত্রাস দমনের জন্য কাজ করে।
485
00:39:07,800 --> 00:39:09,153
আমাদের কি একটি আকর্ষণীয় লিড আছে
486
00:39:09,360 --> 00:39:11,237
বিনিয়োগের উপর?
487
00:39:12,920 --> 00:39:16,230
ইতিমধ্যেই একটি লিড আছে,
488
00:39:16,440 --> 00:39:20,069
কিছু ধরনের প্রতারণা,
একটি বিনিয়োগ যা মনে হয়...
489
00:39:26,440 --> 00:39:29,034
আমাদের এজেন্ট বাইরে। বেন আরফার কোন চিহ্ন নেই।
490
00:39:29,240 --> 00:39:31,390
আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ।
491
00:39:32,160 --> 00:39:33,195
কোথাও?
492
00:39:33,400 --> 00:39:34,389
না, কোথাও।
493
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
আমি বুঝি না,
কেউ তাকে যেতে দেখেনি।
494
00:39:37,800 --> 00:39:39,631
হয়তো সে কোন বেসমেন্টে...
495
00:39:39,840 --> 00:39:42,957
না। আমরা সব জায়গায় চেক করেছি,
সে ভিতরে নেই।
496
00:39:54,880 --> 00:39:58,270
আমাদের এজেন্ট ফোন করেছে।
স্টেশনে সাইক্লোনের কোনো চিহ্ন নেই।
497
00:40:06,360 --> 00:40:08,112
ক্রাইসিস রুম 1 দখল করা হয়েছে।
498
00:40:08,320 --> 00:40:10,038
আমি রুম 2 খুলব?
হ্যাঁ, দয়া করে।
499
00:40:51,840 --> 00:40:53,273
কর্নেল...
হ্যালো, হেনরি.
500
00:40:53,480 --> 00:40:55,516
আমি জানি না আপনি মালোত্রু জানেন কিনা।
501
00:40:55,720 --> 00:40:57,711
সে সবেমাত্র সিরিয়ায় তার মিশন শেষ করেছে।
502
00:40:57,920 --> 00:40:58,875
কর্নেল।
503
00:40:59,000 --> 00:41:01,594
মালোত্রু, জানো কেন আমাকে ম্যাগ বলা হয়?
504
00:41:01,720 --> 00:41:02,914
আমার কোড নাম.
505
00:41:03,120 --> 00:41:04,951
আন্ডারকভার, আপনার মত.
আট বছর, মস্কো।
506
00:41:05,160 --> 00:41:06,752
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কর্নেল।
507
00:41:06,960 --> 00:41:11,272
আমি এটা আনতে দরকারী
ঘূর্ণিঝড়ের প্রাথমিক হ্যান্ডলার।
508
00:41:11,480 --> 00:41:13,152
জ্যাক শুধুমাত্র তার প্রথম হ্যান্ডলার ছিলেন না,
509
00:41:13,360 --> 00:41:14,509
তবে তিনি ঘূর্ণিঝড়কে প্রশিক্ষণও দিয়েছিলেন।
510
00:41:14,720 --> 00:41:15,914
চমৎকার ধারণা.
511
00:41:23,240 --> 00:41:25,754
পরের বার বলবেন
বিশেষ কিছু হচ্ছে না,
512
00:41:25,960 --> 00:41:27,632
আমি খুব চিন্তিত হবে.
513
00:41:29,600 --> 00:41:33,957
খবর ছাড়াই 52 ঘন্টা হয়ে গেছে
আলজিয়ার্সে আমাদের এজেন্ট থেকে।
514
00:41:34,160 --> 00:41:35,912
কতজন সক্রিয়?
515
00:41:36,240 --> 00:41:39,357
আমাদের নয়টি ছিল।
Malotru ফিরে, আমাদের এখন আট আছে.
516
00:41:39,560 --> 00:41:41,790
সাইক্লোন সহ।
হ্যাঁ।
517
00:41:42,000 --> 00:41:43,956
আমরা নৌবহরের এক অষ্টমাংশ হারিয়েছি।
518
00:41:45,480 --> 00:41:49,519
তার ফোন এখনও থানায়
যেখানে তাকে ৪৮ ঘণ্টা আগে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
519
00:41:49,720 --> 00:41:51,597
কিন্তু সাইক্লোন আর নেই।
520
00:41:51,800 --> 00:41:53,518
আমাদের ছেলেদের এক চেক
521
00:41:53,720 --> 00:41:55,756
এবং আমাদের আগেই জানিয়েছি।
522
00:41:56,280 --> 00:41:58,236
সে কি আর স্টেশনে নেই?
না.
523
00:41:58,440 --> 00:42:00,032
তাকে চলে যেতে কেউ দেখেনি?
524
00:42:00,480 --> 00:42:01,515
আবার, না.
525
00:42:02,960 --> 00:42:04,473
তত্ত্ব কি?
526
00:42:05,480 --> 00:42:07,232
আমাদের তিনজন আছে।
527
00:42:07,800 --> 00:42:09,438
ঘূর্ণিঝড়কে আটক করা হয়।
528
00:42:09,840 --> 00:42:11,398
ঘূর্ণিঝড়কে অপহরণ করা হয়।
529
00:42:11,840 --> 00:42:13,876
ঘূর্ণিঝড় তার নিজের অন্তর্ধান সংগঠিত.
530
00:42:18,200 --> 00:42:20,111
তিনি মাতাল ছিল যে ঘটনা
531
00:42:20,320 --> 00:42:22,231
শেষ দুটি তত্ত্বের পক্ষে।
532
00:42:23,360 --> 00:42:24,315
তা কেন?
533
00:42:25,160 --> 00:42:29,312
যেহেতু তিনি জিজ্ঞাসাবাদ করতে অস্বীকার করেছেন
প্রভাবের অধীনে প্রশিক্ষণ,
534
00:42:29,800 --> 00:42:32,553
তিনি সম্ভবত হারিয়েছেন
পুলিশের সাথে নিয়ন্ত্রণ।
535
00:42:32,760 --> 00:42:34,876
হয়তো সে তার কভার উড়িয়ে দিয়েছে।
536
00:42:36,360 --> 00:42:37,475
তিনি কি অস্থির ছিলেন?
537
00:42:37,920 --> 00:42:38,955
না.
538
00:42:40,040 --> 00:42:42,110
কেন তিনি প্রশিক্ষণ প্রত্যাখ্যান করলেন?
539
00:42:43,000 --> 00:42:44,911
তিনি একজন ধর্মপ্রাণ মুসলমান।
540
00:42:45,360 --> 00:42:46,998
তাহলে কেন তিনি মাতাল ছিলেন?
541
00:42:48,240 --> 00:42:49,992
তিনি কি হঠাৎ তার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন?
542
00:42:50,360 --> 00:42:53,557
আমরা যখন মিশনে থাকি,
কথোপকথন
543
00:42:53,760 --> 00:42:57,355
আমাদের হ্যান্ডলারদের সাথে রেকর্ড করা হয়।
হয়তো এটাই তাকে চুপ করে রেখেছিল।
544
00:42:58,760 --> 00:42:59,829
আপনি কি মনে করেন?
545
00:43:00,240 --> 00:43:01,593
আমি সব কিছু দেখে নিলাম।
546
00:43:02,160 --> 00:43:03,673
আমি একটি চিহ্ন দেখতে পেলাম না.
547
00:43:03,880 --> 00:43:05,996
তো, তুমি কিছুই দেখনি,
আমরা জানি না সে কোথায়,
548
00:43:06,480 --> 00:43:08,072
এবং আমরা জানি না কি হয়েছে।
549
00:43:09,240 --> 00:43:10,468
যে এটা যোগফল?
550
00:43:10,680 --> 00:43:11,715
আমরা ঝুঁকি মূল্যায়ন করতে পারেন.
551
00:43:12,920 --> 00:43:13,875
যাও।
552
00:43:14,840 --> 00:43:17,354
এখানে কি একটি তালিকা আছে
ঘূর্ণিঝড় হয়তো আপস করেছে।
553
00:43:17,560 --> 00:43:20,916
তার যা অ্যাক্সেস ছিল তা সহ
সে চলে যাওয়ার আগে।
554
00:43:21,120 --> 00:43:22,109
জ্যাক?
555
00:43:22,240 --> 00:43:25,516
50 বা তার বেশি টার্গেটের মধ্যে
সাইক্লোন দ্বারা চিহ্নিত,
556
00:43:25,720 --> 00:43:28,075
তিনি জানেন যে চারজনকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
557
00:43:28,720 --> 00:43:31,632
তারা সব মধ্যে কাজ
আলজেরিয়ার গোয়েন্দা বিভাগ।
558
00:43:31,840 --> 00:43:36,038
ঘূর্ণিঝড়ের কথাও জানতেন
নিম্নলিখিত অপারেশন:
559
00:43:36,440 --> 00:43:39,193
মৌরিতানিয়ায় আমেনাস,
560
00:43:40,040 --> 00:43:41,519
ফিলিবার্ট মালিতে,
561
00:43:41,640 --> 00:43:43,278
আলজেরিয়ায় ফেলিস,
562
00:43:44,080 --> 00:43:45,559
লিবিয়ায় ট্রিটন,
563
00:43:46,240 --> 00:43:50,552
এবং কম মাত্রায়,
CHALOUPE, ডাকারের উপকূলে।
564
00:43:54,760 --> 00:43:58,435
সোর্সগুলোকে স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন
এবং আসন্ন সকল কার্যক্রম স্থগিত করুন।
565
00:44:00,280 --> 00:44:03,033
আমাদের কার্যকলাপের 60%
আলজেরিয়াতে আপস করা হতে পারে।
566
00:44:03,240 --> 00:44:04,514
কি একটা দিন।
567
00:44:07,720 --> 00:44:09,438
আপনি কি আলজিয়ার্সে গেছেন?
568
00:44:09,880 --> 00:44:10,835
হ্যাঁ।
569
00:44:11,360 --> 00:44:12,349
দুবার।
570
00:44:12,800 --> 00:44:14,677
1991 সালে আমি প্রায় নিহত হয়েছিলাম।
571
00:44:15,000 --> 00:44:16,035
আমি জানি।
572
00:44:18,080 --> 00:44:20,594
কিছু জায়গা কেবল দুর্ভাগ্যজনক।
573
00:44:22,720 --> 00:44:25,757
Yes, but it was a close one.
574
00:44:26,400 --> 00:44:29,278
আপনি মাত্র 54 গজ ছিলেন
বিস্ফোরণ থেকে।
575
00:44:32,960 --> 00:44:35,474
এই পতন অনেক খারাপ হতে পারে.
576
00:44:39,160 --> 00:44:41,913
এটি সাজানোর জন্য আপনার কাছে পাঁচ সপ্তাহ সময় আছে।
577
00:44:42,720 --> 00:44:44,676
যদি সবকিছু ঠিকঠাক না হয়,
578
00:44:44,880 --> 00:44:47,599
মাঠে ফিরে আমাদের এজেন্টদের সাথে,
আমাদের কার্যক্রম পুনরায় সক্রিয় হয়েছে...
579
00:44:48,880 --> 00:44:50,438
It'll be complicated.
580
00:44:52,760 --> 00:44:55,638
তারা বলে যে একটি সময়সীমা থাকা ভাল।
581
00:44:56,160 --> 00:44:57,309
কিন্তু সব সময় তা হয় না।
582
00:45:17,720 --> 00:45:19,836
বিরক্ত করবেন না,
সে বাফার জোন দিয়ে যাবে।
583
00:45:45,240 --> 00:45:48,152
আমরা কি তাকে সব বলেছি
যানবাহন bugged হয়?
584
00:46:10,920 --> 00:46:11,909
He guessed.
585
00:46:12,120 --> 00:46:13,553
জারজ কি করছে?
586
00:46:17,240 --> 00:46:18,559
সে আমাদের বকা দিচ্ছে।
587
00:46:28,960 --> 00:46:30,552
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি
588
00:46:30,760 --> 00:46:34,070
আমি একমাত্র শিকার হব
সাইক্লোন মামলার।
589
00:46:34,280 --> 00:46:35,838
এটা একটু তাড়াতাড়ি.
590
00:46:36,040 --> 00:46:37,553
গতকাল, এটা এমনকি একটি মামলা ছিল না.
591
00:46:37,760 --> 00:46:39,637
আমার কাছ থেকে সত্য লুকাবেন কেন?
592
00:46:41,240 --> 00:46:43,356
এটা আমার দায়িত্ব ছিল.
593
00:46:43,560 --> 00:46:47,519
তোমাকে রক্ষা করার জন্য একটা বলির পাঁঠা দরকার ছিল
and the Colonel.
594
00:46:47,720 --> 00:46:50,712
এখন আমি চলে যাচ্ছি,
আপনি আর সুরক্ষিত নন।
595
00:46:51,680 --> 00:46:55,150
তোমার খুশি হওয়া উচিত,
আমাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য আপনার কাছে মালোত্রু আছে।
596
00:46:56,440 --> 00:46:59,512
আমি নিশ্চিত নই যে সে আপনাকে রক্ষা করবে।
খেয়াল রাখুন।
597
00:46:59,720 --> 00:47:00,835
কিসের জন্য?
598
00:47:01,720 --> 00:47:04,598
সে বিপজ্জনক হতে পারে।
Post Mission Disorder.
599
00:47:04,720 --> 00:47:05,675
মানে?
600
00:47:07,000 --> 00:47:08,513
সে এখনো গোপনে।
601
00:47:28,720 --> 00:47:29,869
প্যারিসে কেন?
602
00:47:30,080 --> 00:47:32,992
আমি পড়াশুনা করছি
বিশ্ব সংস্কৃতি ইনস্টিটিউট।
603
00:47:33,200 --> 00:47:35,031
এটি ইউনেস্কো দ্বারা স্পনসর করা হয়.
604
00:47:35,480 --> 00:47:38,995
I've been elected Director
হেরিটেজ ফাউন্ডেশনের।
605
00:47:40,000 --> 00:47:41,479
এটা দারুণ।
হ্যাঁ।
606
00:47:41,680 --> 00:47:44,592
এটা একটা বড় দায়িত্ব,
বিশেষ করে এই মুহূর্তে।
607
00:47:48,960 --> 00:47:50,154
একা এসেছিস?
608
00:47:51,000 --> 00:47:53,036
না, মারওয়ান গাড়িতে অপেক্ষা করছে।
609
00:47:57,000 --> 00:47:58,274
তিনি দামেস্কে থেকে যান।
610
00:48:08,640 --> 00:48:11,359
আমাদের তাকে বলা উচিত ছিল
ব্যাক-আপ বাগ সম্পর্কে।
611
00:48:21,640 --> 00:48:24,473
তারা আপনাকে তাদের টিকা দিতে দেয়?
612
00:48:30,600 --> 00:48:31,555
কি?
613
00:48:37,600 --> 00:48:39,158
R駑i এর সাথে কথা বলতে চান?
614
00:48:41,480 --> 00:48:43,311
তিনি ক্লান্ত, তিনি খুব কঠিন কাজ.
615
00:48:46,240 --> 00:48:49,755
মা ভালো আছেন। সে শুধু ট্যাক্সে সমাহিত।
616
00:48:51,760 --> 00:48:53,318
হ্যাঁ, ঠিক, খুব মজার!
617
00:48:54,200 --> 00:48:57,397
ফেনেক্সের আরও ছবি পেয়েছেন?
আর্থার তাদের ভালোবাসে।
618
00:49:00,680 --> 00:49:01,874
আপনি তাদের পাঠাবেন?
619
00:49:03,480 --> 00:49:05,391
আমার মনে হয় আমি তার কাশি শুনেছি।
620
00:49:06,200 --> 00:49:08,031
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ছেলেদের ছেড়ে দেব।
621
00:49:09,360 --> 00:49:11,476
ভাই, ফেনেক ভুলে যাবেন না।
622
00:49:12,440 --> 00:49:13,475
পরে !
623
00:49:22,120 --> 00:49:25,317
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করব,
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।
624
00:49:26,160 --> 00:49:27,149
এগিয়ে যান।
625
00:49:27,640 --> 00:49:29,915
আপনার অপারেশন কোড নাম কি?
626
00:49:36,160 --> 00:49:37,354
আমার বলা উচিত নয়।
627
00:49:38,320 --> 00:49:39,799
যদি আপনি না জানেন...
628
00:49:40,960 --> 00:49:44,669
আমি যদি আপনাকে কোড বলি,
আপনি হ্যাঁ বা না বলতে পারেন?
629
00:49:44,880 --> 00:49:46,074
ঠিক আছে।
630
00:49:47,720 --> 00:49:48,709
ফেলিস।
631
00:49:56,680 --> 00:49:58,159
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
632
00:49:59,080 --> 00:50:00,433
আপনি যদি না জানেন...
633
00:50:13,600 --> 00:50:14,874
আপনি আমাকে কিসের জন্য নেন?
634
00:50:18,320 --> 00:50:19,309
নিজেকে চুদতে যাও।
635
00:50:22,640 --> 00:50:23,709
তোমার মাকে চোদো।
636
00:50:26,920 --> 00:50:28,035
অ্যাশোল।
637
00:50:33,440 --> 00:50:34,839
কোথায় পড়াবেন?
638
00:50:35,560 --> 00:50:37,516
পড়া বন্ধ করে দিলাম।
সত্যিই?
639
00:50:38,040 --> 00:50:39,109
আমি লিখছি।
640
00:50:39,440 --> 00:50:42,079
কি সম্পর্কে?
এটা এখনও অস্পষ্ট.
641
00:50:42,400 --> 00:50:43,435
একটি উপন্যাস,
642
00:50:43,640 --> 00:50:44,595
একটি রচনা?
643
00:50:45,680 --> 00:50:47,033
একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস।
644
00:50:48,560 --> 00:50:51,120
একজন মানুষের গল্প
তার পতনের দিকে ছুটে আসছে।
645
00:50:51,880 --> 00:50:54,553
কি করে?
সীমা লঙ্ঘন।
646
00:50:55,640 --> 00:50:57,710
তাই,
আপনি কি সীমা অতিক্রম করছেন?
647
00:50:58,680 --> 00:50:59,749
কি সীমা?
648
00:51:01,800 --> 00:51:02,755
ডিনার চান?
649
00:51:09,040 --> 00:51:11,634
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম,
আমি কাউকে দেখছি।
650
00:51:12,040 --> 00:51:13,473
সত্যিই? ঠিক আছে।
651
00:51:14,480 --> 00:51:16,038
একজন বিবাহিত মহিলা।
652
00:51:17,240 --> 00:51:18,309
ঠিক আছে।
653
00:51:19,960 --> 00:51:21,188
আমি কি তাকে চিনি?
654
00:51:22,160 --> 00:51:26,153
আমি কখনই তাকে উল্লেখ করিনি,
কিন্তু হয়তো আপনি করবেন: নাদিয়া এল মনসুর।
655
00:51:26,720 --> 00:51:27,755
ঐতিহাসিক?
656
00:51:38,680 --> 00:51:41,752
তার বিয়ে হয়েছে মারওয়ান এল মনসুরের সাথে,
অনকোলজিস্ট।
657
00:51:42,360 --> 00:51:44,715
যতক্ষণ তিনি একজন পুলিশ বা মন্ত্রী না হন!
658
00:51:47,360 --> 00:51:48,839
কতদিন হয়েছে?
659
00:51:50,640 --> 00:51:51,834
গতকাল থেকে।
660
00:51:54,400 --> 00:51:55,719
এটা কি স্থায়ী হবে?
661
00:51:57,360 --> 00:51:59,954
আমি জানি না। আমি আপনাকে পোস্ট রাখব।
662
00:52:00,320 --> 00:52:02,436
ওহ, না, বিরক্ত করবেন না।
663
00:52:03,840 --> 00:52:05,159
মানে...
664
00:52:05,640 --> 00:52:07,312
কোন সমস্যা না থাকলে।
665
00:52:08,440 --> 00:52:09,953
কি ধরনের সমস্যা?
666
00:52:15,920 --> 00:52:17,911
আমার রুমে চার্জ দিন।
অবশ্যই।
667
00:52:18,120 --> 00:52:20,429
কোন সংখ্যা?
303।
668
00:52:29,480 --> 00:52:31,391
পারফেক্ট, ধন্যবাদ. শুভ রাত্রি।
669
00:52:31,441 --> 00:52:35,991
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0